-
101 die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
артил. артиллерийский дивизион поддерживает пехотный полкDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
-
102 Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.
предл.посл. Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.Универсальный немецко-русский словарь > Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.
-
103 Wer gut in Mathe aufgepasst hat, kann sicher schnell ausrechnen, dass man mit dem neuen Schülerferienticket bedeutend günstiger unterwegs ist.
союзобщ. Кто был внимательным на уроках математики, конечно, сможет быстро рассчиУниверсальный немецко-русский словарь > Wer gut in Mathe aufgepasst hat, kann sicher schnell ausrechnen, dass man mit dem neuen Schülerferienticket bedeutend günstiger unterwegs ist.
-
104 Wes das Herz voll ist, dem geht der Mund über
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wes das Herz voll ist, dem geht der Mund über
-
105 an dem eine Behörde geöffnet ist
нареч.юр. присутственный день уст.Универсальный немецко-русский словарь > an dem eine Behörde geöffnet ist
-
106 aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen
предл.общ. от тарелки откололся кусок, от тарелки отскочил кусокУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen
-
107 bei dem Geschäft ist nicht viel zu profitieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei dem Geschäft ist nicht viel zu profitieren
-
108 der Roman ist dem Verfasser gänzlich mißlungen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Roman ist dem Verfasser gänzlich mißlungen
-
109 die Vertretung Auswärtiger vor dem Bundespatentgericht ist den Patentanwälten und Rechtsanwälten vorbehalten
предл.общ. представительство перед федеральным патентным судом физических или юридических лиц, не имеющих оседлости в ФРГ, вправе осуществлять только пУниверсальный немецко-русский словарь > die Vertretung Auswärtiger vor dem Bundespatentgericht ist den Patentanwälten und Rechtsanwälten vorbehalten
-
110 dieses Theaterstück ist eine Auseinandersetzung mit Fragen aus dem Leben der Studenten
Универсальный немецко-русский словарь > dieses Theaterstück ist eine Auseinandersetzung mit Fragen aus dem Leben der Studenten
-
111 er ist dem Alkoholgenuß nicht abhold
мест.общ. он не прочь выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dem Alkoholgenuß nicht abhold
-
112 er ist dem Fluch der Lächerlichkeit verfallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist dem Fluch der Lächerlichkeit verfallen
-
113 er ist dem Totengräber von der Schippe gehopst
мест.разг. он еле спасся от смертиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dem Totengräber von der Schippe gehopst
-
114 er ist dem Väter nachgeschlaßen
мест.общ. он пошел в отца, он уродился в отцаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dem Väter nachgeschlaßen
-
115 er ist immer wie aus dem Ei geschält
мест.общ. он одет с иголочки (букв. как из яичка вылупился)Универсальный немецко-русский словарь > er ist immer wie aus dem Ei geschält
-
116 er ist stark mit dem Münde vornweg
мест.общ. он (в своих высказываниях) очень резок, он дерзок на языкУниверсальный немецко-русский словарь > er ist stark mit dem Münde vornweg
-
117 ihm ist so wohl wie dem Vögel im Hanfsamen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist so wohl wie dem Vögel im Hanfsamen
-
118 mit dem Geld so um sich zu werfen ist sündhaft
предл.общ. так бросаться деньгами грех, так бросаться деньгами преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Geld so um sich zu werfen ist sündhaft
-
119 sein Vaterr ist nicht aus dem Krieg zurückgekehlt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Vaterr ist nicht aus dem Krieg zurückgekehlt
-
120 sein Vermögen ist dem Staate anheimgefalln
Универсальный немецко-русский словарь > sein Vermögen ist dem Staate anheimgefalln
См. также в других словарях:
Bitter ist’s dem Tod zu dienen — Bitter ist s dem Tod zu dienen Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 1999 Label Prophecy Productions, CCP Records … Deutsch Wikipedia
Ist der Existentialismus ein Humanismus? — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
Dem Himmel so fern — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so fern Originaltitel Far from Heaven … Deutsch Wikipedia
Dem Ersin und Börek Show — oder kurz Ersin und Börek ist ein Webcomic und dazugehöriges Webangebot von 4LagigWeich GbR[1] bzw. Jan H. Langbein, Björn Kimminus und Martin Kunze produziert. Das Format, welches 2001 online ging, erhielt 2004 den Grimme Online Award und wurde… … Deutsch Wikipedia
Dem Morgenrot entgegen — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text wurde 1907 von dem Bremer Lehrer und Sozialdemokraten Heinrich Eildermann unter dem Titel Lied der Jugend verfasst. Publiziert wurde das Lied erstmals 1910 in der Zeitschrift „Arbeiter Jugend“ … Deutsch Wikipedia
Dem Franchize Boyz — ist eine amerikanische Hip Hop Band. Während ihrer Zeit auf der High School fanden sich die Gruppenmitglieder in Atlanta zusammen. DFB bestehen aus Gerald „Buddie“ Tiller (*1983), Bernard „Jizzal Man“ Leverette (*1983), Maurice „Parlae“ Gleaton… … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Dem. Rep. Kongo — République Démocratique du Congo Demokratische Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist DL — Pentax Unternehmensform Kabushiki Kaisha Gründung 17. Dezember 1938 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Dem Deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstags Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: „DEM DEUTSCHEN VOLKE“) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Inschrift … Deutsch Wikipedia